Aujourd’hui, j’ai reçu ce beau livre intitulé « Automatizované řízení vozidel a autonomní doprava : Technické a humanitní perspektivy » (Conduite automatisée et transport autonome : perspectives techniques et humaines).
La couverture, conçue en vert fluo, encadre une image emblématique de la conduite automatisée des années 1960. L’arrière-plan du dessin est mis en évidence en orange fluo.
La couverture montre deux choses : La conduite automatisée est à la fois ancienne et nouvelle. C’est une icône de la modernité.
Le livre – édité par David Černý, Ondřej Vaculín et Petr Zámečník – est la première publication systématique en langue tchèque traitant des véhicules automatisés et autonomes d’un point de vue interdisciplinaire.
David Černý m’a parlé de ce projet de livre l’année dernière, en me demandant s’il pouvait traduire l’un de mes articles pour cette publication. Je me sens très honoré que le livre s’ouvre sur ma contribution et je voudrais remercier David pour sa traduction.
